M. ALDO AJELLO EN COMPAGNIE DES DIPLOMATES EN POSTE A BUJUMBURA VISITE LES REBELLES.

BUJUMBURA, LE 17 FEVRIER 2000 (NET PRESS). L'ENVOYE SPECIAL DE L'UNION EUROPEENNE, M. ALDO AJELLO A VISITE CE 16 FEVRIER 2000 LES CAMPS DE REGROUPES DE LA PROVINCE DE BUJUMBURA RURAL. AUJOURD'HUI, IL A VISITE EN COMPAGNIE DES DIPLOMATES ACCREDITES AU BURUNDI LES REBELLES DU CNDD BLESSES A L'HOPITAL MILITAIRE ET D'AUTRES CAPTURES INTERNES AU CAMP MUHA. IL POURRAIT SE RENDRE CE 18 FEVRIER 2000 AU NORD DU PAYS, A NGOZI PRECISEMENT.

BURUNDI - ETAT DE DROIT.

LE MOUVEMENT ANTI-GENOCIDE GAGNE L'INTERIEUR DU PAYS.

KIRUNDO, LE 17 FEVRIER 2000 (NET PRESS). SIX ASSOCIATIONS DE KIRUNDO A SAVOIR L'UPRONA DE MUKASI, LA JRR, AC-GENOCIDE CIRIMOSO, ABASA, LIGUE DES PATRIOTES BURUNDAIS (LIPABU) ET L'UFB ONT RENDU PUBLIC LUNDI 14 FEVRIER 2000 UN COMMUNIQUE INDIQUANT QU'ILS SOUTIENNENT FERMEMENT L'ACCORD-CADRE SIGNE PAR LES ORGANISATIONS ANTI-GENOCIDES EN DATE DU 5 FEVRIER 2000. LES MEMES ORGANISATIONS LANCENT UN APPEL PRESSANT AUX PARTIS POLITIQUES, SYNDICATS, ASSOCIATIONS NATIONALES, PROVINCIALES, COMMUNALES DE SOUTENIR L'ACCORD-CADRE, VOIRE D'ETRE PARTIES PRENANTES. ELLES DEMANDENT ENSUITE A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE DE NE PAS ASSISTER EN SPECTATEUR AU GENOCIDE PERPETRE AU BURUNDI DE 1993 JUSQU'AUJOURD'HUI CONTRE LA MINORITE TUTSI ET LES HUTU NON ACQUIS A L'IDEOLOGIE DE GENOCIDE MAIS PLUTOT D'AGIR EN VUE D'AIDER LES BURUNDAIS A BATIR UN ETAT DE DROIT. ELLES DEMANDENT ENFIN AUX FORCES VIVES DE LA NATION DE NE PAS AVOIR PEUR DU TERRORISME, DE LA MISE AU CHOMAGE, DU HARCELEMENT, DE L'INTIMIDATION ET DE L'EMPRISONNEMENT CAR, DISENT-ELLES, DANS UNE LUTTE PAREILLE, IL FAUT AUSSI ACCEPTER CELA.

BURUNDI-NEGOCIATIONS

LA CONVERGENCE NATIONALE POUR PAIX ET LA RECONCILIATION (CNPR) INQUIETEE DE SON EXCLUSION DES POURPARLERS DE DAR-ES-SALAAM

BUJUMBURA, LE 17 FEVRIER 2000 (NET PRESS). SELON L'HONORABLE JOSEPH NTIDENDEREZA, LES 10 PARTIS POLITIQUES DE LA CONVERGENCE ONT ECRIT UNE LETTRE A MANDELA POUR LUI DIRE QU'ILS SONT INQUIETS DE LEUR EXCLUSION DES POURPARLERS DE DAR-ES-SALAAM. ILS S'INQUIETENT EGALEMENT DU FAIT QUE L'ANCIENNE FACILITATION TANZANIENE CONTINUE A INVITER DES GENS EXCLUS DES PARTIS POLITIQUES. POUR M. NTIDENDEREZA, ILS ATTENDENT LE MESSAGE QUI VIENDRA DE L'AFRIQUE DU SUD. SINON, LES ACCORDS SIGNES PAR CES MEMES PERSONNES NE VONT PAS ENGAGER LA CONVERGENCE QUI EST MAJORITAIRE AU NIVEAU DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, DU GOUVERNEMENT ET DE TOUT LE PAYS. SIGNALONS QUE LE DEBUT DES NEGOCIATIONS D'ARUSHA COINCIDERA AVEC LA COMMEMORATION DU GENOCIDE AU BURUNDI, LES 21 DE CHAQUE MOIS.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

"LE PROCHAIN ROUND SERA TRES IMPORTANT", SELON M. SYLVESTRE NTIBANTUNGANYA.

BUJUMBURA, LE 17 FEVRIER 2000 (NET PRESS). LE PROCHAIN ROUND DES NEGOCIATIONS DEBUTERA LE 21 FEVRIER 2000 A ARUSHA EN TANZANIE. L'ANCIEN PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, M. SYLVESTRE NTIBANTUNGANYA CONTACTE PAR LA REDACTION, A INDIQUE QUE CE PROCHAIN ROUND SERA TRES IMPORTANT. IL A L'IMPRESSION QUE M. MANDELA A DECIDE DE METTRE TOUT LE PAQUET POUR QUE LES NEGOCIATIONS SE DEROULENT COMME IL FAUT ET POUR QU'UN ACCORD SOIT SIGNE LE PLUS VITE POSSIBLE. M. NTIBANTUNGANYA A INDIQUE QU'AU DEPART, LES BURUNDAIS CROYAIENT QUE LE PROBLEME ETAIT UNIQUEMENT LE LEUR. MAIS IL CONSTATE QUE LE CONFLIT LE DEPASSE, D'OU L'INTERET DE FAIRE INTERVENIR LES AUTRES TOUT EN PRIVILEGIANT L'INTERET SUPERIEUR DES BURUNDAIS.

AVEC MANDELA, SELON TOUJOURS M. NTIBANTUNGANYA, IL Y A BEAUCOUP D'ESPOIR. DANS SON DISCOURS DU 16 JANVIER 2000, MANDELA A INDIQUE QU'IL A BIEN SUIVI LA QUESTION DU BURUNDI ET QU'IL LA MAITRISE. IL A AUSSI INDIQUE QU'IL EST FAVORABLE A UN ACCORD RAPIDE. EN OUTRE, IL A LE SOUTIEN DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ET DE LA SOUS-REGION. CES DEUX COMMUNAUTES VONT VALIDER LE CHEMIN QU'IL DONNERA A L'ACCORD DE PAIX. CELA PERMETTRA D'AVANCER. M. NTIBANTUNGANYA ESTIME QU'AU NIVEAU DE LA DEUXIEME COMMISSION, LES GENS N'AURONT PAS BEAUCOUP A FAIRE CAR A DAR-ES-SALAAM, LES DISCUSSIONS SE SONT BIEN DEROULEES. D'OU M. NTIBANTUNGANYA NE COMPREND PAS POURQUOI ON PARLE D'EXCLUSION A DAR-ES-SALAAM.

AU COURS DE CE ROUND, LES GRANDS DECIDEURS POLITIQUES AURONT BEAUCOUP DE RESPONSABILITES. A LA QUESTION DE SAVOIR QUI SONT LES GRANDS DECIDEURS POLITIQUES, M. NTIBANTUNGANYA A INDIQUE QU'IL Y A TOUJOURS DES LEADERS EN POLITIQUE QUI VIENNENT AVANT LES AUTRES. C'EST LE CAS DE PIERRE BUYOYA ET DE LEONCE NGENDAKUMANA QUI SONT INCONTOURNALBES DANS LE PROCESSUS ACTUEL. IL A PRECISE QUE CELA NE VEUT PAS DIRE QUE LES DEUX HOMMES DOIVENT RESTER AUX AFFAIRES MAIS ILS FONT PARTIE DES GENS QUI DOIVENT LIBERER, ENCADRER ET PROTEGER LE PROCESSUS. D'APRES M. NTIBANTUNGANYA, CE N'EST PAS POUR RIEN QUE MANDELA A INVITE A CAPETOWN LES DEUX HOMMES. C'EST QU'ILS ONT DE GRANDES RESPONSABILITES. D'AUTRES GRANDS DECIDEURS POLITIQUES SONT LE FRODEBU, LE PARENA, L'UPRONA, LES ANCIENS PRESIDENTS BAGAZA ET NTIBANTUNGANYA (TOUJOURS SUR LE SCENE POLITIQUE) QUI PEUVENT CONTRIBUER AU RETOUR A LA PAIX.

POUR LUI, L'EVOLUTION POLITIQUE DEVRAIT EVOLUER VERS DEUX GRANDS GROUPES POLITIQUES. PAR EXEMPLE, IL Y A AUJOURD'HUI L'ANAC AVEC AU CENTRE LE FRODEBU. IL REGRETTE LE FAIT QUE LA CONVERGENCE N'EST PLUS SOLIDE. SI SES INFORMATIONS SONT CORRECTES, M. RUGAMBARARA A QUITTE LA CONVERGENCE PARCE QU'IL S'EST RENDU COMPTE QUE CERTAINS DES MEMBRES SONT DES MENTEURS. SINON, IL Y AURAIT DEUX GRANDES FORMATIONS POLITIQUES QUI AURAIENT TRANSCENDE LES CLIVAGES ETHNIQUES ET LA VIE POLITIQUE BURUNDAISE SERAIT MODERNISEE SURTOUT POUR SON AVENIR.

BURUNDI - ECONOMIE.

LA BANQUE DE GESTION ET DE FINANCEMENT (BGF) INAUGURE UNE NOUVELLE AGENCE A MWARO.

MWARO, LE 17 FEVRIER 2000 (NET PRESS). LA BGF INAUGURE SA NOUVELLE AGENCE EN PROVINCE MWARO CE 18 FEVRIER 2000. CES CEREMONIES QUI SERONT PRESIDEES PAR LE MINISTRE DES FINANCES, M. CHARLES NIHANGAZA, DEBUTERONT A 11 HEURES CE VENDREDI 18 FEVRIER 2000 DANS LA COUR DE L'AGENCE.

FONCTIONNELLE DEPUIS LE 3 JANVIER 2000, L'AGENCE MWARO DONNE A LA BGF SA VERITABLE DIMENSION DE BANQUE DE PROXIMITE. RAPPELONS QUE LA BGF A ETE LA PREMIERE BANQUE DU PAYS A IMPLANTER UN GUICHET AU MARCHE CENTRAL DE BUJUMBURA. SELON UN CLIENT DE LA BGF CONTACTE PAR LA REDACTION, C'EST POUR CETTE RAISON ET POUR LA QUALITE DES SERVICES QU'ELLE OFFRE A SA CLIENTELE SEPT JOURS SUR SEPT, QUE LA MEME BANQUE EST N° 1 AU MARCHE CENTRAL DE BUJUMBURA. IL SEMBLE EGALEMENT QUE LA PRESENCE D'UN GUICHET BGF A LA BRARUDI EST TRES APPRECIEE PAR LES CLIENTS. AVEC LA NOUVELLE AGENCE DE MWARO, LA BGF COMMENCE A PENETRER PROGRESSIVEMENT DANS LE PAYS PROFOND. SELON SES DIRIGEANTS, SON AMBITION EST DE SOUTENIR LE DEVELOPPEMENT ET LE COMMERCE.

BURUNDI - JUSTICE.

"LE MANDAT D'ARRET N'EST PAS RENOUVELABLE", SELON LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE.

BUJUMBURA, LE 17 FEVRIER 2000 (NET PRESS). LE MANDAT D'ARRET DURE 15 JOURS, SELON LE PROCUREUR EN MAIRIE DE BUJUMBURA, M. FRANCOIS NDAYIRAGIJE QUI COMMENTAIT LE NOUVEAU CODE DE PROCEDURE PENALE. EN EFFET, QUAND L'OFFICIER DU MINISTERE PUBLIC SIGNE UN MANDAT D'ARRET, IL PORTE L'AFFAIRE DEVANT LE JUGE DE CONFIRMATION ENDEANS LES 15 JOURS ET CE DERNIER CONFIRME OU INFIRME LA DETENTION PREVENTIVE. QUAND IL CONFIRME LA DETENTION PREVENTIVE, IL ORDONNE LA MISE EN DETENTION PREVENTIVE. ET DANS LE CAS CONTRAIRE, IL ORDONNE LA MISE EN LIBERTE PROVISOIRE. SIGNALONS QUE LE MEME OFFICIER DU MINISTERE PUBLIC PEUT TOUTEFOIS METTRE EN LIBERTE PROVISOIRE L'INCULPE OU SIGNER UN MANDAT D'ELARGISSEMENT.